| bible.lagu-gereja.com |
| << | Matius 22 | >> |
| Matius 22 | Matthew 22 |
| Perumpamaan tentang perjamuan kawin 22:1 Lalu Yesus berbicara pula dalam perumpamaan kepada mereka: 22:2 "Hal Kerajaan Sorga seumpama seorang raja, yang mengadakan perjamuan kawin untuk anaknya. 22:3 Ia menyuruh hamba-hambanya memanggil orang-orang yang telah diundang ke perjamuan kawin itu, tetapi orang-orang itu tidak mau datang. 22:4 Ia menyuruh pula hamba-hamba lain, pesannya: Katakanlah kepada orang-orang yang diundang itu: Sesungguhnya hidangan, telah kusediakan, lembu-lembu jantan dan ternak piaraanku telah disembelih; semuanya telah tersedia, datanglah ke perjamuan kawin ini. 22:5 Tetapi orang-orang yang diundang itu tidak mengindahkannya; ada yang pergi ke ladangnya, ada yang pergi mengurus usahanya, 22:6 dan yang lain menangkap hamba-hambanya itu, menyiksanya dan membunuhnya. 22:7 Maka murkalah raja itu, lalu menyuruh pasukannya ke sana untuk membinasakan pembunuh-pembunuh itu dan membakar kota mereka. 22:8 Sesudah itu ia berkata kepada hamba-hambanya: Perjamuan kawin telah tersedia, tetapi orang-orang yang diundang tadi tidak layak untuk itu. 22:9 Sebab itu pergilah ke persimpangan-persimpangan jalan dan undanglah setiap orang yang kamu jumpai di sana ke perjamuan kawin itu. 22:10 Maka pergilah hamba-hamba itu dan mereka mengumpulkan semua orang yang dijumpainya di jalan-jalan, orang-orang jahat dan orang-orang baik, sehingga penuhlah ruangan perjamuan kawin itu dengan tamu. 22:11 Ketika raja itu masuk untuk bertemu dengan tamu-tamu itu, ia melihat seorang yang tidak berpakaian pesta. 22:12 Ia berkata kepadanya: Hai saudara, bagaimana engkau masuk ke mari dengan tidak mengenakan pakaian pesta? Tetapi orang itu diam saja. 22:13 Lalu kata raja itu kepada hamba-hambanya: Ikatlah kaki dan tangannya dan campakkanlah orang itu ke dalam kegelapan yang paling gelap, di sanalah akan terdapat ratap dan kertak gigi. 22:14 Sebab banyak yang dipanggil, tetapi sedikit yang dipilih." Tentang membayar pajak kepada Kaisar 22:15 Kemudian pergilah orang-orang Farisi; mereka berunding bagaimana mereka dapat menjerat Yesus dengan suatu pertanyaan. 22:16 Mereka menyuruh murid-murid mereka bersama-sama orang-orang Herodian bertanya kepada-Nya: "Guru, kami tahu, Engkau adalah seorang yang jujur dan dengan jujur mengajar jalan Allah dan Engkau tidak takut kepada siapapun juga, sebab Engkau tidak mencari muka. 22:17 Katakanlah kepada kami pendapat-Mu: Apakah diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?" 22:18 Tetapi Yesus mengetahui kejahatan hati mereka itu lalu berkata: "Mengapa kamu mencobai Aku, hai orang-orang munafik? 22:19 Tunjukkanlah kepada-Ku mata uang untuk pajak itu." Mereka membawa suatu dinar kepada-Nya. 22:20 Maka Ia bertanya kepada mereka: "Gambar dan tulisan siapakah ini?" 22:21 Jawab mereka: "Gambar dan tulisan Kaisar." Lalu kata Yesus kepada mereka: "Berikanlah kepada Kaisar apa yang wajib kamu berikan kepada Kaisar dan kepada Allah apa yang wajib kamu berikan kepada Allah." 22:22 Mendengar itu heranlah mereka dan meninggalkan Yesus lalu pergi. Pertanyaan orang Saduki tentang kebangkitan 22:23 Pada hari itu datanglah kepada Yesus beberapa orang Saduki, yang berpendapat, bahwa tidak ada kebangkitan. Mereka bertanya kepada-Nya: 22:24 "Guru, Musa mengatakan, bahwa jika seorang mati dengan tiada meninggalkan anak, saudaranya harus kawin dengan isterinya itu dan membangkitkan keturunan bagi saudaranya itu. 22:25 Tetapi di antara kami ada tujuh orang bersaudara. Yang pertama kawin, tetapi kemudian mati. Dan karena ia tidak mempunyai keturunan, ia meninggalkan isterinya itu bagi saudaranya. 22:26 Demikian juga yang kedua dan yang ketiga sampai dengan yang ketujuh. 22:27 Dan akhirnya, sesudah mereka semua, perempuan itupun mati. 22:28 Siapakah di antara ketujuh orang itu yang menjadi suami perempuan itu pada hari kebangkitan? Sebab mereka semua telah beristerikan dia." 22:29 Yesus menjawab mereka: "Kamu sesat, sebab kamu tidak mengerti Kitab Suci maupun kuasa Allah! 22:30 Karena pada waktu kebangkitan orang tidak kawin dan tidak dikawinkan melainkan hidup seperti malaikat di sorga. 22:31 Tetapi tentang kebangkitan orang-orang mati tidakkah kamu baca apa yang difirmankan Allah, ketika Ia bersabda: 22:32 Akulah Allah Abraham, Allah Ishak dan Allah Yakub? Ia bukanlah Allah orang mati, melainkan Allah orang hidup." 22:33 Orang banyak yang mendengar itu takjub akan pengajaran-Nya. Hukum yang terutama 22:34 Ketika orang-orang Farisi mendengar, bahwa Yesus telah membuat orang-orang Saduki itu bungkam, berkumpullah mereka 22:35 dan seorang dari mereka, seorang ahli Taurat, bertanya untuk mencobai Dia: 22:36 "Guru, hukum manakah yang terutama dalam hukum Taurat?" 22:37 Jawab Yesus kepadanya: "Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akal budimu. 22:38 Itulah hukum yang terutama dan yang pertama. 22:39 Dan hukum yang kedua, yang sama dengan itu, ialah: Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri. 22:40 Pada kedua hukum inilah tergantung seluruh hukum Taurat dan kitab para nabi." Hubungan antara Yesus dan Daud 22:41 Ketika orang-orang Farisi sedang berkumpul, Yesus bertanya kepada mereka, kata-Nya: 22:42 "Apakah pendapatmu tentang Mesias? Anak siapakah Dia?" Kata mereka kepada-Nya: "Anak Daud." 22:43 Kata-Nya kepada mereka: "Jika demikian, bagaimanakah Daud oleh pimpinan Roh dapat menyebut Dia Tuannya, ketika ia berkata: 22:44 Tuhan telah berfirman kepada Tuanku: duduklah di sebelah kanan-Ku, sampai musuh-musuh-Mu Kutaruh di bawah kaki-Mu. 22:45 Jadi jika Daud menyebut Dia Tuannya, bagaimana mungkin Ia anaknya pula?" 22:46 Tidak ada seorangpun yang dapat menjawab-Nya, dan sejak hari itu tidak ada seorangpun juga yang berani menanyakan sesuatu kepada-Nya. | 22:1 And Jesus answered and spoke to them again by parables and said: 22:2 "The kingdom of heaven is like a certain king who arranged a marriage for his son, 22:3 "and sent out his servants to call those who were invited to the wedding; and they were not willing to come. 22:4 "Again, he sent out other servants, saying, `Tell those who are invited, "See, I have prepared my dinner; my oxen and fatted cattle [are] killed, and all things [are] ready. Come to the wedding."' 22:5 "But they made light of it and went their ways, one to his own farm, another to his business. 22:6 "And the rest seized his servants, treated [them] spitefully, and killed [them]. 22:7 "But when the king heard [about it], he was furious. And he sent out his armies, destroyed those murderers, and burned up their city. 22:8 "Then he said to his servants, `The wedding is ready, but those who were invited were not worthy. 22:9 `Therefore go into the highways, and as many as you find, invite to the wedding.' 22:10 "So those servants went out into the highways and gathered together all whom they found, both bad and good. And the wedding [hall] was filled with guests. 22:11 "But when the king came in to see the guests, he saw a man there who did not have on a wedding garment. 22:12 "So he said to him, `Friend, how did you come in here without a wedding garment?' And he was speechless. 22:13 "Then the king said to the servants, `Bind him hand and foot, take him away, and cast [him] into outer darkness; there will be weeping and gnashing of teeth.' 22:14 "For many are called, but few [are] chosen." 22:15 Then the Pharisees went and plotted how they might entangle Him in [His] talk. 22:16 And they sent to Him their disciples with the Herodians, saying, "Teacher, we know that You are true, and teach the way of God in truth; nor do You care about anyone, for You do not regard the person of men. 22:17 "Tell us, therefore, what do You think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?" 22:18 But Jesus perceived their wickedness, and said, "Why do you test Me, [you] hypocrites? 22:19 "Show Me the tax money." So they brought Him a denarius. 22:20 And He said to them, "Whose image and inscription [is] this?" 22:21 They said to Him, "Caesar's." And He said to them, "Render therefore to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." 22:22 When they had heard [these words], they marveled, and left Him and went their way. 22:23 The same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Him and asked Him, 22:24 saying: "Teacher, Moses said that if a man dies, having no children, his brother shall marry his wife and raise up offspring for his brother. 22:25 "Now there were with us seven brothers. The first died after he had married, and having no offspring, left his wife to his brother. 22:26 "Likewise the second also, and the third, even to the seventh. 22:27 "Last of all the woman died also. 22:28 "Therefore, in the resurrection, whose wife of the seven will she be? For they all had her." 22:29 Jesus answered and said to them, "You are mistaken, not knowing the Scriptures nor the power of God. 22:30 "For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels of God in heaven. 22:31 "But concerning the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God, saying, 22:32 `I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'?God is not the God of the dead, but of the living." 22:33 And when the multitudes heard [this], they were astonished at His teaching. 22:34 But when the Pharisees heard that He had silenced the Sadducees, they gathered together. 22:35 Then one of them, a lawyer, asked [Him a question], testing Him, and saying, 22:36 "Teacher, which [is] the great commandment in the law?" 22:37 Jesus said to him, "`You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.' 22:38 "This is [the] first and great commandment. 22:39 "And [the] second [is] like it: `You shall love your neighbor as yourself.' 22:40 "On these two commandments hang all the Law and the Prophets." 22:41 While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, 22:42 saying, "What do you think about the Christ? Whose Son is He?" They said to Him, "[The Son] of David." 22:43 He said to them, "How then does David in the Spirit call Him `Lord,' saying: 22:44 `The LORD said to my Lord, "Sit at My right hand, Till I make Your enemies Your footstool"'? 22:45 "If David then calls Him `Lord,' how is He his Son?" 22:46 And no one was able to answer Him a word, nor from that day on did anyone dare question Him anymore. |
| KeyWords: Perumpamaan tentang perjamuan kawin, Tentang membayar pajak kepada Kaisar, Pertanyaan orang Saduki tentang kebangkitan, Hukum yang terutama, Hubungan antara Yesus dan Daud |